Учебник для изучения языка: польза или бесполезная трата времени?

Люди тратят ужасные суммы денег на языковое образование, включая книги для самостоятельного изучения. И при этом все еще мало или совсем не прогрессируют. Среди всех книг для самостоятельного изучения, которые можно увидеть на книжных полках, редко можно встретить книгу, которую стоит купить. А сегодня издают много учебников.

Они в большинстве случаев искажены в сторону грамматики, они используют кириллицу, чтобы показать специфику иностранного произношения, написаны в беспорядочном порядке, и дополнены грамматическими примечаниями. Лучше видео уроки английского, чем такие книги.

Вот функции, которые стоит ожидать от хорошей книги для самостоятельного изучения языка.

• Основное внимание уделяется общению, особенно разговору.
• Грамматические заметки делаются короткими и основаны на примерах, а не на правилах.
• Это одноязычный, или с осторожными и краткими заметками или переводами на языке студента.
• Книга аккуратная и визуально привлекательная.
• Примечания по культуре отсутствуют, или написаны на целевом языке

Вот особенности, которые должны отпугнуть от покупки книги для самостоятельного изучения языка:

• Основное внимание уделяется грамматике и переводу.
• Грамматические заметки длинные, перечисляют правила и исключения.
• Большая часть текста на родном для студента языке
• Целевой язык транслитерируется, т. е. он написан на языке, отличном от оригинала (например, кириллица вместо латинских символов).
• Общее впечатление – скучная, переполненная, с большим акцентом на тексте на языке студента.
• Заметки о культуре длинные, написаны на языке студента.

Если вы увлекаетесь грамматикой, или язык, который вы изучаете, сильно отличается от любого того, на котором вы говорите, вам понадобится практический учебник грамматики. Лучше всего использовать одноязычные книги. Если есть грамматические заметки на вашем родном языке, каждая из них не должна быть длиннее пары строк

Держитесь подальше от "грамматических справочников", потому что вы потеряетесь в утомительных академических объяснениях вместо того, чтобы на самом деле научиться использовать грамматические шаблоны.

Вы никогда не узнаете произношение из книги

Вы не научитесь правильному произношению только читая книгу. Не тратьте время на раздел для самостоятельного изучения с иллюстрациями языка, зубов и губ. Идите и поговорите с носителем языка, а потом постарайтесь говорить так же, как он. Просите учителя исправлять произношение. Это станет естественным стимулом говорить правильно.

Все изображения и фотоматериалы предоставлены сайтом: speechyard.com Новости на Блoкнoт-Ставрополь

Столкнулся с бедой, а власти не помогают? Заснял что-то необычное? Есть чем поделиться? Или хочешь разместить рекламу на наших площадках?

ПРИСЛАТЬ НОВОСТЬ