Революционер и первый переводчик «Капитала»: 180 лет прошло со дня рождения жившего в Ставрополе Германа Лопатина

Известный революционер Герман Лопатин жил некоторое время в Ставрополе и учился в школе. В память о его деятельности в региональной столице вручается краевая премия союза журналистов России, названная в его честь. Он многим известен как первый автор перевода книги «Капитал» Карла Маркса. 

Родился Герман Лопатин 25 января 1845 в Нижнем Новгороде в семье потомственного дворянина, который к тому же занимал должность статского советника, председателя Ставропольской казенной палаты. 

В 1861 году будущий революционер окончил мужскую гимназию в краевой столице с золотой медалью и поехал покорять Санкт-Петербург. Там он поступил на физико-математический факультет, где и познакомился со студентами, которые были революционно настроенными. 

Фото: Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля

Через 6 лет Герман Лопатин окончил университет и получил ученую степень. Жить продолжил в культурной столице, но вот к науке охладел. В 1866 году попал в Петропавловскую крепость в ходе широкой кампании арестов, после одного из покушений на императора Александра II. Вскоре Германа Лопатина освободили, потому что улик против него не было. 

Через год нелегально уехал в Италию, где хотел присоединиться к местным повстанцам, но прибыл на место восстания уже после их поражения. Пришлось возвращаться в Санкт-Петербург. Там он совместно с Феликсом Волховским создал революционное «Рублевское общество», чтобы изучать экономику страны, быт народа и его способности восприятия идей социализма. Также они распространяли литературу определенной направленности.

За все это Германа Лопатина арестовали в 1868 году, из-за чего сначала отправили на 8 месяцев в Петропавловскую тюрьму, а потом сослали в Ставрополь-Кавказский к родителям. 

Фото: Государственный музей политической истории России

В это время он стал чиновником особых поручений при местном губернаторе не без помощи отца. А в свободное время изучал труды Карла Маркса. В 1869 году снова был арестован, потому что его письмо обнаружили у одного из участников «нечаевского дела». В 1870 году эмигрировал в Париж и вступил там в ряды Первого Интернационала. В Швейцарии предпринял попытку сплотить русскую революционную эмиграцию, но безуспешно. 

За границей начал переводить «Капитал», а летом 1870 года приехал в Англию и лично познакомился с Карлом Марксом. Идея о революции не отпускала Германа Лопатина, и он пришел к выводу, что объединить разбросанных по стране единомышленников сможет только Николай Чернышевский, и потому поехал в Иркутск освобождать его из ссылки. Но это не удалось, и после нескольких попыток и двух побегов из заключения снова уехал из страны. 

Завел в Париже семью, несколько раз посещал Россию, чтобы участвовать в революционной борьбе. В 1879 году в одной из таких поездок был арестован и сослан в Ташкент, но потом переведен в Вологду. Оттуда в 1883 году сбежал в Лондон. Но в том же году вернулся снова и опять попал под арест. Через него вышли на целую сеть революционной организации. 

Сначала его приговорили к смертной казни, а потом заменили на пожизненное заключение, которое он отбывал в Шлиссельбургской крепости. В 1905 году освобожден по амнистии, но в правах восстановлен не был. Такое заключение подорвало здоровье, поэтому он отошел от революционной деятельности и просто занимался литературной работой. 

Памятник Герману Лопатину — первому переводчику «Капитала» Карла Маркса на русский язык, фото: Серия открыток. Правда, 1977

Умер 26 декабря 1918 года в Петропавловской больнице. Похоронен на Литераторских мостках в Санкт-Петербурге. В память о нем названы улицы и некоторые населенные пункты. А в Ставрополе установлен памятник 4 декабря 1975 года. Также в краевой столице вручается краевая премия союза журналистов России имени Германа Лопатина.

Ранее «Блокнот» писал, что со дня рождения Александра Грибоедова прошло 230 лет. Он останавливался на Ставрополье, когда ехал с дипломатической миссией в Персию. Там он и погиб во время погрома.

Алина Кулакова

Новости на Блoкнoт-Ставрополь

Столкнулся с бедой, а власти не помогают? Заснял что-то необычное? Есть чем поделиться? Или хочешь разместить рекламу на наших площадках?

ПРИСЛАТЬ НОВОСТЬ